The Hen-Killer

Dear Sir:
I daresay that you've been killing my hens. No matter what you say, I've seen you. I only want to know the reason for this such an odd attitude since you don't want them for eating but for the simple pleasure of killing an inferior creature, am I wrong? Don't worry, I have plenty more hens and chickens on the fields, so I am not going to ask you to pay for the ones you have killed. Hope you answer me soon.
Best regards,

Helen Schwartz


Dear Helen:
I'm still astonished by your letter. How is it possible that you could see me? I thought I had taken every precaution needed to avoid being seen. I'm not going to lie because it is obviously useless. Yes, I am the one who has been killing your hens. I feel so ashamed now. But don't blame me, it is far much stronger than me. I am seeing a specialist but I still can't go to bed without the urgent necessity of killing a hen, and since you are the only one in the neighbourhood with a henhouse I see myself obliged to attack it. I am so sorry and I swear it will never happen again.

Charles Robinson.


Dear Charles:
Now I'm the astonished one. I did not know hen-killing was considered an illness. What has the doctor told you? I'm eager to know if there's a way I can help you.
Love,

Helen.


Dear Helen:
The psychiatrist has told me that it is a hereditary pathology which normally occurs in South America, which is completely reasonable since my mother's father was from Colombia. It can be cured by not being alone and by feeling supported, which for me is impossible as I have nobody who loves me. Don't worry about me, I have promised you I will never touch one of your hens again.

Charles.


Dear Charles:
Don't be silly! I'm completely more concerned about your health than about a bunch of feathers. It's so sad to be alone, I understand how you feel. But you know what? I promised you I'd help you, so why don't you come next friday afternoon to have tea? I think there's a lot we can chat about and it's a good way of keeping ourselves some company. What do you say?
XXX

Helen.

PS. I will lock the henhouse up, you know. To keep you -and my hens hahaha- safe.


Dear Helen:
Are you being serius? I would love to! I'll be there without thinking it twice. Thank you a lot.
Love,

Charles.









Dear Helen:
Thank you for the tea and the short chat. I would have liked it to be a little bit longer but, well, this is how I am, I cannot contain too much, you know. I'm sure you did not expect my last hug. Believe me, it was full of love and gratitude. It's a shame you won't be able to read this. I'm leaving the town this afternoon, and this is not my real name so don't bother in looking for me. Lastly, let me tell you something about hens.
What is a hen but a simple little indefense and lonely animal? It could run but sooner or later you'll catch it. It could cluck as loud as it wanted, but it won't be hard for you to shut it up by just placing the palm of your hand, only one, on its tiny head and then closing your fist and twisting your hand with a sudden move. But be careful, there's a high probability that the animal might still be alive and it would start running all over the place with its bended head. You have to know how to kill a hen. The most important thing is to deceive it; to make it believe that you need its help.
Loves you,

Charles





Santiago Tombión.

de amores y estupideces

Marcelo conoció a Martina. Martina conoció a Marcelo pero no de la forma en que Marcelo había conocido a Martina. Martina conoció a Fernando de la forma en que Marcelo la había conocido a ella. Marcelo lloró a Martina. Fernando conoció a Martina pero no de la forma en que la había conocido Marcelo ni de la forma en que Martina lo había conocido a él. Fernando conoció a Julieta, a Florencia y a Carla. Martina se sintió una estúpida. Martina lloró a Fernando. Martina sintió que Fernando era un estúpido. Martina sintió que Marcelo era una buena persona. Marcelo era una buena persona. Martina lloró con Marcelo. Marcelo se sintió un estúpido. Marcelo era un estúpido.

¡A jugar!

Me cuesta entender a aquellas personas que viven mirando hacia el pasado y que creen fervorosamente que todas las costumbres de hoy son malas o que, comparadas con las de su época carecen de todo valor o diversión. Legué a plantearme todo esto cuando en el progama de Adrián Noriega, que va por la madrugada de Radio 10, la consigna era hablar de cosas a las que uno jugaba en su infancia. Por supuesto que la gente que escucha el programa - que resulta ser muchísima a pesar de la hora- se entusiasmó mucho y comenzó a compartir sus juegos mediante llamados telefónicos y mensajes de texto. Juegos como la payana o dinenti, la escondida, el elástico, las bolitas, la tapadita, la gomera u honda, los rastris, los soldaditos, el martín pescador y muchos otros más fueron colmando la transmisión del programa en boca de los oyentes o del mismo presentador. Por supuesto que muchos de estos juegos venían acompañados de frases como: "¡y cómo nos divertíamos!, no como ahora", "los chicos de ahora se la pasan con la computadora", "cómo se ha perdido todo", "qué lástima que se haya olvidado todo esto", etcétera.
En lo personal, tuve la "suerte" de poder conocer muchos de esos juegos en mi infancia. Sí, yo jugué a las bolitas, a la tapadita - con cartas de pokemón o dragon ball - y a la payana y a los soldaditos y a los playmóbiles, pero también me pasé horas con la evolución family-sega-playstation. Incluso ahora sigo jugando. Mientras era chico tuve que soportar estos comentarios aunque sí jugaba a muchos de los juegos que la gente consideraba "perdidos". Tuve la suerte -ahora sin comillas- de estar en el umbral de los juegos convencionales y de los modernos. Pero ahora bien, situémonos en el día de hoy y en los chicos que han cambiado la tapadita por la play y las bolitas por los bakuganes -unos bichitos muy extraños que pelean entre sí gracias a unos imanes; soy profesor en primaria y jardín de niños, imposible no conocerlos.¡Ah! ¡Ellos sí que no saben divertirse! ¡Ahora los chicos se aburren de nada! Famosas afirmaciones de ancianos -y no tanto- que de la niñez les queda un hermoso pero muy distante recuerdo. Personas a las que les es imposible concebir cómo es que para un niño no es divertido hacer girar una rueda por el piso con un palo y sí hacerle cinco goles al Barsa con Cristiano Ronaldo. ¿Y si lo damos vuelta? Los chicos de hoy no entienden cómo es que para los más grandes no es divertido hacerle cinco goles al barsa con Cristiano Ronaldo y sí hacer girar una rueda por el piso con un palo. De hecho, creo que suena más sensata esta segunda afirmación.
Los tiempos cambian, no existen épocas mejores ni épocas peores. Existen épocas diferentes y punto -siempre hablando de este tipo de cosas, claro, porque hubo épocas de guerra y hambre donde por supuesto estamos mejor ahora, y épocas en las que la contaminación mundial no era tan temible como lo es hoy.
Siempre lo viejo fue mejor que lo nuevo, ¡y claro que es así! ¡por supuesto! Para cada uno es definitivamente así. Para lo que uno siente y con lo que uno vivió experiencias hermosas. Mas no me asombraría, de hecho lo afirmo, que dentro de cincuenta o sesenta años los hoy niños no entiendan cómo sus nietos prefieren jugar con juegos de realidad virtual súper avanzada que -según se dice- pueden causar cáncer y no disfrutar de un partidito al winning eleven.
Hubo sí un llamado en el programa de Noriega que desató todos estos pensamientos. Una voz ya muy mayor dijo:

"Nuestro juego era la escondida cuando sonaba la sirena, porque si no te escondías, te morías"

Ése, mis queridos adultos y mis queridos niños, es un juego que EN VERDAD -a diferencia de la computadora y los videos- causa mucha bronca y lástima que haya tenido que jugarse.

Destino

Fate...

What is fate but a single little word write we must?

destello

un
un destello
un destello de
un destello de luz
un destello de luz que
un destello de luz que me
un destello de luz que me ilumina
un destello de luz que me ilumina hasta
un destello de luz que me ilumina hasta cuando
un destello de luz que me ilumina ¿hasta cuándo?

Aguantar

Lo encontré entre papeles viejos,
¿Está bueno? ehhh... qué sé yo...


Aunque no tenga de qué agarrarme,
voy a aguantar.
Aunque me lleve una mala sorpresa,
voy a aguantar.
Aunque la vida me ponga palos en la rueda,
voy a aguantar.
Aunque me quieran ver muerto,
voy a aguantar.

Porque es darte el gusto,
lo que menos quiero.
Porque es morir peleando,
lo que voy a hacer.
Porque es el calor de tus brazos,
lo que quiero sentir.
Y es el latir de tu corazón
lo que me lleva hasta lo más alto
de esta inmunda humanidad
que de apoco se entierra
entre las revueltas treguas de la vida.

Respira, querida.
Yo estoy aquí, y voy a aguantar.

19 - 08 - 2007

gilada,

Le hice una página de facebook a un EXCELENTE escritor como fue Alfredo Espino.
Después invité a todos mis "amigos".

Treinta fans tiene Alfredo Espino.

Veintinueve fans que no tienen la más mínima idea de quién es - el uno restante soy yo-.

gilada...

ASCENSIÓN (de Alfredo Espino)

¡Dos alas!... ¿Quién tuviera dos alas para el vuelo?
Esta tarde, en la cumbre, casi las he tenido.
Desde aquí veo el mar, tan azul, tan dormido,
que si no fuera un mar, ¡Bien sería otro cielo!...

Cumbres, divinas cumbres, excelsos miradores...
¡Qué pequeños los hombres! No llegan los rumores
de allá abajo, del cieno; ni el grito horripilante
con que aulla el deseo, ni el clamor desbordante
de las malas pasiones... Lo rastrero no sube:
esta cumbre es el reino del pájaro y la nube...

Aquí he visto una cosa muy dulce y extraña,
como es la de haber visto llorando una montaña...
el agua brota lenta, y en su remanso brilla la luz;
un ternerito viene, y luego se arrodilla
al borde del estanque, y al doblar la testuz,
por beber agua limpia, bebe agua y bebe luz...

Y luego se oye un ruido por lomas y floresta,
como si una tormenta rodara por la cuesta:
animales que vienen con una fiebre extraña
a beberse las lágrimas que llora la montaña.

Va llegando la noche. Ya no se mira el mar.
Y que asco y que tristeza comenzar a bajar...

(¡Quién tuviera dos alas, dos alas para un vuelo!
Esta tarde, en la cumbre, casi las he tenido,
con el loco deseo de haberlas extendido
¡Sobre aquel mar dormido que parecía un cielo!)

Un río entre verdores se pierde a mis espaldas,
como un hilo de plata que enhebrara esmeraldas...

¡FELIZ CUMPLE BLOG! - Día del Traductor

Mi blog (sí, éste) cumple dos años el día de hoy.

¡¡¡Feliz cumple blog!!!

Después me di cuenta de que hoy también es el día del traductor, cosa que algún día seré, en honor a San Jerónimo. También es hoy el cumpleaños de una amiga que estudia lo mismo que yo. Nació para la profesión se ve.

En fin, mi pequeño homenaje para mi blog, para mí -aunque no me haya recibido aún- y para mi amiga:

SAN JERÓNIMO (by wikipedia)

Tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, 'edición para el pueblo'), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana.

San Jerónimo fue un célebre estudioso del latín en una época en la que eso implicaba dominar el griego. Sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, pero se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos del idioma. Comenzó la traducción en el año 382 corrigiendo la versión latina existente del Nuevo Testamento. Aproximadamente en el año 390 pasó al Antiguo Testamento en hebreo. Completó su obra en el año 405.

Pequeño viaje rodriguense...

Una flashada que me mandé cuando iba desde mi casa hasta el local del agus a cobrar la publicidad para el programa.

Suena: Lisandro Aristimuño "tu nombre y el mío" y un pedazo de "sun"

Intento convencerme

Intento convencerme de que existe una frontera que me lleva más allá de esos días que condenan. Intento convencerme de que el cielo es azul y que nunca más lo veré teñirse de otro color. Intento convencerme de que es ahora es de día y que la noche no va a volver a apagarlo todo. Intento convencerme,
intento,
intento,
intento...

MUERTE

A veces me gustaría estar muerto.


OK, sonó fuerte. Perdón.

Va de vuelta.

Si alguien me da la certeza de que cuando uno se muere puede ver absolutamente TODO lo que hacen los demás, ya mismo me gustaría morirme.

No estoy pasando por un momento depre de mi vida, nonon, para nada, al contrario.
Digamos que por ahora TODO me está saliendo como yo quiero.

Hay una pregunta que me recorre la cabeza una y otra vez: ¿Para qué estoy acá?
¿Tiene la vida un objetivo para conmigo? ¿vine por algo en especial?

Creo que el dejar de existir podría -o no- darme la respuesta a esas preguntas.

De todos modos no es ése el motivo principal por el cual más me gustaría poder morir y seguir observándolo todo.
No es cómo sería el mundo sin mi lo que me preocupa, sino cómo sería la vida de las demás personas sin mí.

Cómo reaccionarían aquellos que están a mi lado y dicen quererme.

Qué cambios se producirían en sus vidas.

Quiénes me llorarían

Quiénes festejarían.

Quiénes -¿por qué no?- se suicidarían para acompañarme.

Quiénes sacarían provecho.

Quiénes estarían un año sin salir a la calle.

Quiénes se olvidarían al otro día.

Quiénes no se enterarían.

¿Les cambiaría algo mi muerte?



Son preguntas que me hago de vez en cuando...

De todos modos, no me quiero morir. Valoro demasiado la vida que tengo, y la agradezco.


Era hora de actualizar el blog.

Sin más, me despido hasta la próxima.

MI ÚLTIMO ADIÓS

Y es que estoy haciendo un tp para la facultad y cuelgo pensando en que no puedo creer que ya no te voy a escuchar más.
Pero no sólo a vos. No te fuiste vos solo, no, no. Te llevaste con vos a todos ellos que alegraron mis mañanas y las de muchos más.
Porque con vos se fueron -y de la mano- Rubén Ramón Sixto Alegre (palito) y Martín Revoira Lynch; se fue la mega!,y monseñor lago!... se fue Sabino! ¿y quién va a cantar tango ahora? y el resto que no es necesario nombrar.
Fuiste un poco egoísta ¿no te parece? ¿no podías dejar alguno?

Y es que esto es así, la gente buena se va rápido.
y por otro lado D'elia descorchará su buen champagne supongo.
No me interesa.

Te voy a extrañar, LOS voy a extrañar... a vos y a tus Criaturas.



ETERNAMENTE GRACIAS, PUTO LINDO

Hamingja

En el sendero del lamento eterno,
entierro un pedazo de mi alma viva
para dejar mi vida defectiva
sin esperas en aquel viejo infierno.

Ya que tengo quien me abrace en invierno,
ya que tengo tu voz que me motiva,
y escapo a la basura fugitiva
del aparente recuerdo eviterno.

Vivamos entonces nuestros momentos,
inmersos en un mundo de dulzura
y formemos así nuestros cimientos.

Tu voz me llena de alegría pura,
tu alma se lleva de mí los lamentos
y deja la esperanza que perdura.

África

one may ask, why?
it's sad to know the answer: "just because"








decime de dónde se viene la noche

El 47

No sé señor, en verdad que no sé. Tal vez por el sólo hecho de escapar de una vida que repugna y que con tanta monotoneidad nos hace repugnarnos a nosotros mismos. O tal vez por disfrutar. Sí, disfrutar. Por ese goce que es dueño de mi locura. De todos modos, lo cierto es que cualquier infierno es mejor que el que ya estaba viviendo.

Y es que la vida del colectivero no es fácil, señor. Llegué cansado después de haber cubierto el turno de la noche, quizás un tanto contento porque al día siguiente haría el de la tarde y por lo tanto no madrugaría. Mi mujer ya dormía. Comí unas salchichas viejas que habían quedado descongelándose en la pileta de la mugrienta cocina que nos acompañaba hacía años. Mi mujer ya no limpiaba, apenas si cocinaba y difícil me era recordar la última vez que hicimos el amor, o la última vez que me dijo te amo o te quiero. De todos modos tampoco recordaba cuándo fue la última vez que lo hice yo.

Me fui a la cama. Inútilmente traté de tocarla pero ella con un ronquido se apartó. Aun así no me perdía de nada. Los chicos se habían ido hacía tiempo y poco sabíamos de ellos. Y ella, bueno, ella era redonda, desalineada, unas cuantas arrugas ya se asomaban en su cara y sus várices sólo eran superadas por su celulitis. Me pregunté qué sería de ella si yo moría y la respuesta no tardó en llegar: un infierno. Me dormí.

Al otro día me bañé. El agua, señor, era una de las pocas cosas que me reconfortaban. El agua, -turbia, eso sí señor, porque aunque pagábamos por el servicio como correspondía, o no teníamos o llegaba con un tinte marrón que ni los perros animábanse a tomar. El agua señor.

Salí de mi casa. En el buzón había una carta, la hipoteca. En el fondo sabía que era imposible pagarla, así que intentaba pensar en otra cosa. Subí a mi casi fundido 504 y me fui a trabajar.

Ya en el garaje de la empresa me dirigí al coche que me habían asignado. El 47 era un colectivo viejo pero que todavía aguantaba.

Así entonces salí a las calles grises y sucias para comenzar mi recorrido. Crucé el Arroyo Lugones por un débil puente que me daba una mezcla de miedo e intriga porque nunca se sabía cuánto más podía aguantar. El Arroyo Lugones está completamente contaminado señor. Usted bien sabe que lo costea una extensa villa miseria y varias fábricas tiran sus desperdicios en él. Da asco. Bastante ancho y profundo. A su alrededor un sinnúmero de niños corren descalzos entre la basura, sin saber que mientras más se acercaban a él, también lo hacen hacia una muerte casi segura. Ese arroyo representaba todo, señor. Nuestra miseria, la riqueza de algunos y –sobre todo – la injusticia.

En la primera parada una cola de una cuadra esperaba para tomar a mi colectivo. Uno a uno fueron subiendo. Cuando se acabaron los asientos comenzaron a ocupar el pasillo hasta llegar a la puerta. Ya no entraba un alma. Me gustaba ese turno, señor. Sólo en ese momento veía a gente tan desdichada como yo, cansada por un largo día de trabajo mediocre. Y sí, eso es lo que seguramente era, mediocre si no, ¿por qué estarían viajando en colectivo? Gente que deseaba, tanto como yo, escaparse de esa vida maldita que los atormentaba con la monotoneidad de su rutina diaria. Los miré por el espejo retrovisor. Estaban como ganado esperando que venga el que los seleccione para llevarlos al matadero. Apretados, sin aire, ahogándose. Pero yo estaba tranquilo en mi asiento y por un momento me sentí su salvador. Sí, eso era. Por eso me habían elegido para que los guíe hasta el final de sus pesadillas diarias. Sí, estaba seguro señor.

Una vez más tenía que cruzar el Arroyo Lugones y su agua tóxica como el cianuro. Y qué paradoja la de Lugones y el cianuro ¿no señor?

Y sí, yo era su salvador, mi salvador. Estaba contento y por eso señor, arrojé el colectivo al arroyo.

Santiago Tombion

Ahá

la contraseña que tengo para la cuenta de gmail es demasiado larga y molesta.
no sé por qué no la cambio.
ah, se... porque me cuelgo.

en finnn:

Tradición y suicido
lamento, culpa y talento.
Extraña paradoja,
extraña vida coja.
¿A dónde fuiste a parar
cuando te necesitaba?
¿Para qué lo dejaste ahí
si mi vida te aclamaba?
Despertate, me dijiste,
y abrigate que hace frío.
No llores más, no busques más,
la respuesta está contigo.
Me desafié entonces y perdí
Me desafié entonces y comprendí
que la verdad era mentira,
que la tristeza era alegría
y que la vida lentamente
se transforma en agonía

Giving Up

I sprayed some insecticide on a fly which was getting on my nerves while I was studying. It fell down and I started watching it while it was slowly dying posioned. It was struggling indeed. It didn't want to die, so it fighted as much as it could against the poison I had sprayed on it. Such was the effort it was doing that I thought it might be able to live!
But suddenly it gave up and in matter of secods it died.
Then I thought:
What if it didn't give up?
What if it just kept struggling till finally beating the poison?
I don't know, and I will never know because it gave up and died.
Never give up. No matter how strong the poison is.
Never give up. Because giving up is the only way you will lose or die.

Junkard

Behind all these places destroyed
there's someone who is still annoyed.
He does not laugh at the heroes
in spite of all those damned zeros.

Time has now brought him peaceful calm,
but that is all thanks to a balm.
Reaching limits he can perdict,
that there's nothing he can depict.

Life is still too heavy to leave
behind and then never believe
in what future will bring him back
so as to keep him on the track

Lácrimo

canta mi vida
canta mi herida.
duerme tranquila,
duerme querida.
escucha mi pena,
mi triste condena.
defienden mis venas,
defienden tu cena.

no hay nada más allí,
no hay nada más aquí,
sólo mi lamento,
sólo eso yo siento.
imposible volver atrás,
imposible volver a empezar.
queda apenas recordar,
queda apenas lamentar.

Rise up

Cuanto más duro es el golpe, cuanto más grande sea el obstáculo, cuanto más pesada sea la caída, mejor.

Porque recuperarse va a significar ser esa cantidad de veces más fuerte.

Delysid

Últimamente tengo la cabeza en cualquier lado. Corte que tengo que ponerme a estudiar y no quiero saber nada, por suerte tengo tiempo todavía.
Mi cabeza vuela, vuela y vuela. Así natural ehh, sin ninguna sustancia que la ayude a volar.
Entonces pienso, idealizo, creo, imagino, invento... lo peor es que a veces dura un rato, ¡es perfecto! y cuando lo voy a agarrar se va... sí, se va, así como si nada.
Estoy quemado laputamadre. Necesito algo que me abra la cabeza YA.
Algo, alguien, qué se yo.

Si es algo sé bien de qué se trata.
Si es alguien también sé de quién se trata.

Pasa que las dos cosas son muy difíciles de conseguir =/

y bue...